Guia Diplomas

March 30, 2008 by admin

O sonho de muitos estudantes brasileiros, sejam eles de segundo ou terceiro grau de aprendizado, é ter a experiência de viver no exterior, preferencialmente fazendo algum curso ou intercâmbio em universidades estrangeiras que possam auxiliar ou até mesmo melhorar os estudos cursados no Brasil. Porém, ir só não é o bastante, é preciso pensar no retorno e revalidar o diploma adquirido no estrangeiro.

O sistema é simples. Em cada país, os documentos fornecidos pelas suas instituições são válidos e reconhecidos apenas enquanto na terra em que são adquiridos. Uma vez que o aluno volta para seu país, é necessário revalidar o diploma adquirido, ou todo o esforço feito no exterior terá sido em vão. O primeiro passo é verificar se o país para o qual você viajou - como por exemplo a França - possui algum tipo de acordo com o Brasil, que dispense esse tipo de serviço e até mesmo não necessita da tradução oficial do documento.

No caso dos cursos de graduação, o processo de revalidação de diplomas deve ser iniciado quando o aluno ainda se encontra no país estrangeiro. Neste caso, o aluno deve se reportar ao Consulado Brasileiro no território em que se encontra e entrar com o pedido de autentificação do documento. Uma vez que esse processo é concluído, o documento deve ser encaminhado para o Brasil e traduzido por um tradutor público juramentado reconhecido.

Para que nada seja em vão, uma das dicas que os alunos devem ouvir é atentar meticulosamente para o programa do curso que desejam realizar, observando se o conteúdo oferecido é equivalente a aquele que o seu próprio curso oferece, senão, tais disciplinas não poderão ser reconhecidas e apenas entrarão como um extra no seu currículo.